Коми (зырянский)-русский словарь - кузь

прил.1) длинный;

кузь бӧж — длинный хвост;кузь гӧн — длинная шерсть;кузь кока — длинноногий;кузь шайт — перен. длинный рубль;кузь юрси — длинные волосыкузь кӧ йинёнь, кузя и кутас сывны — примета если сосульки длинные, весна будет долгой

2) длинный, долгий;

кузь вой — длинная ночь;кузь гожӧмбыд — целое лето, в продолжение всего лета;кузь лун — длинный день;кузь лунтыр — целый день; день-деньской;кузь нэм —

а) долгая жизнь;б) долгой жизни (пожелание);

кузь нэма — долголетний;помасьлытӧм кузь — бесконечно длинный;кузь туй — долгий путь

3) продолжительный, длительный; затяжной;

кузь ар пом — затяжная осень;кузь видз кост — церк. мясоед;кузь зэр — продолжительный дождь;кузь тӧв — продолжительная зима

4) высокий; длинный разг.;

кузь вӧр — высокий лес;кузь морт — высокий человек;кузь пос — приставная лестница;кузь турун — высокая трава;кузь тушаа — высокого ростакузькузь мужик да лун и вой юрбитӧ — загадка длинный-длинный мужик день и ночь кланяется (соотв. стоит поп голенаст, он кланяться горазд) (отгадка зыбка, кага лайкан — люлька, колыбельный оцеп)

5) глубокий;

кузь зеп — глубокий карман◊ кузь додь — тихоня, копуша;кузь бертан — коломенская верста, верзила;кузь киа — вороватый;кузь кывъя — болтливый;кузь пиня — бранчливый, зубастый (букв. длиннозубый);кузь туисӧ сӧвтны — набить живот;кузь туй талявны — мерить версты

сущ. леший, чёрт

кузьыс кыскалӧ (керӧ, тшӧктӧ) — черти носят